|
home>ContaWin
Catalán>Nota prensa Generalitat
A la atención de SOCIEDAD y ECONOMÍA
En el marco del I Salón
de Nuevas Tecnologías que se celebra en Girona
Se
presenta la versión catalana del programa de contabilidad ContaWin
2000 Office
Hoy
se ha presentado la versión catalana del programa ContaWin 2000
Office, aplicación informática de contabilidad para el entorno
Windows, que se considera un estándar en software de contabilidad.
Elaborado por la empresa Isla Soft, actualmente este producto
tiene más de 150.000 licencias distribuidas en el Estado español
y ha sido homologado por Microsoft Corporation.
Isla Soft,
con sede en Tenerife, es una empresa especializada en el diseño
y comercialización de productos tecnológicamente avanzados destinados
a la gestión contable y financiera de las pequeñas y medianas
empresas.
La versión catalana de
ContaWin ha sido posible gracias al convenio de colaboración que
Isla Soft firmó, el pasado 25 de octubre, con el Departamento
de Cultura de la Generalidad de Cataluña. El Departamento, a través
de la Dirección General de Política Lingüística, se ha hecho cargo
de la traducción de los textos del programa, del libro ContaWin
y del manual del usuario.
Isla Soft, que prevé elaborar
más adelante también las versiones en gallego y vasco, distribuirá
la versión catalana de ContaWin 2000 Office conjuntamente con
otras versiones del programa en un mismo paquete multilingüe.
En Cataluña se comercializará sólo la versión multilingüe del
producto, cuya actualización comprenderá simultáneamente, y en
igualdad de condiciones, la actualización de la versión catalana.
ContaWin en catalán se
podrá encontrar en las tiendas especializadas a partir del mes
de abril. Las personas que hayan adquirido previamente el programa
ContaWin en versión castellana podran descargarse gratuitamente
la versión catalana desde la página web de Isla Soft.
El acto de presentación
de ContaWin en catalán ha contado con la intervención del director
general de Política Lingüística, Lluís Jou, y del director gerente
de Isla Soft, Ángel Herrera.
La presentación, que ha
tenido lugar en el Palacio de Ferias de Girona, en el marco del
I Salón de Nuevas Tecnologías de Girona, ha sido precedida por
una sesión dedicada a las nuevas tecnologías lingüísticas al alcance
de la empresa. Elvira Riera, responsable del Servicio de Normalización
Lingüística de la Dirección General de Política Lingüística, ha
expuesto cuáles son los principales traductores automáticos y
verificadores y correctores gramaticales, los productos informáticos
en catalán y los recursos que hay en Internet. Ester Franquesa,
directora del Centro de Terminología TERMCAT, ha expuesto los
principales diccionarios y los servicios y las herramientas terminológicas
que están disponibles en línea para facilitar la comunicación
especializada en las tecnologías de la información y la comunicación
en catalán, en los diversos sectores de actividad y campos de
conocimiento.
Barcelona, 14 de marzo
de 2002
Para más información sobre
el I Salón de Nuevas Tecnologías: http://www.saloetech.com
Para más
información sobre ContaWin: http://www.islasoft.com/
Generalidad de Cataluña
Departamento de Cultura
Oficina de prensa
(c)
Copyright Isla Soft, S.L. 2002 -
Todos los derechos reservados -
Volcán de Chaorra s/n Local - Res. El Rosario III - 38108
- Tenerife -
Tfno: 902 322 903 - Fax: 922 537 419
- http://www.islasoft.com
|
